Riku
03-02-2007, 05:10 PM
Right - Lots of stuff to come here. I'm going to attempt to tidy up some translations further down but basic jist of the following is:
The Tokyo Game Show 2007 (TGS2007) will take place over 4 days instead of 3, from the 20th to the 23rd September!
For more information (All translated):
Dengeki Online (http://www.dengekionline.com/data/news/2007/2/1/9c390e941da1a3c9b38153d1daee6d5e.html) & Watch Impress (http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20070201/tgs.htm)
The Computer Entertainment Suppiers' Association (CESA) announced that this year, the "Tokyo game Show 2007” opening schedule is designated to September 20th - 23th.
The “Tokyo Game Show” has previous been 3 days long with Sunday, the first day, made a “Business Day” for industry authorized personnel. But with the latest “Tokyo Game Show 2007”, “Business Day” is increasing by 1 day, with the Friday as a “Business Day” as well, and Sunday expanding the session to total 4 days of general open days. Because of this, the CESA is strengthening the performance of the international trade show. It also keeps assuring the strengthening of business and the promotion of internationalization.
The “Tokyo Game Show 2007 Opening Concert” was shown on March 2nd.
In Los Angeles, "E3" is usually held in May as a game-related event of the scale of the “Tokyo Game Show 2007”. It has been as strong as the trade show before, but "E3"'s scale is reduced substantially this year, due to the policy of specializing in business. In addition, the “Tokyo Game Show 2007” is, due to economic industrial economical main leadership, also a subject that has come up as “the international contents carnival" (a tentative name) with its co-operates. With these various primary factors, the “Tokyo Game Show” may change the views of the public regarding the policies of the event.
The Official Tokyo Game Show 2007 Website (http://expo.nikkeibp.co.jp/tgs/2007/)
Last year included about 148 corporations, about 650 exhibition titles and the attendance of around 192,411 people - A new record!
In addition, whenever the fact that the information which has impact worldwide is dispatched in large amounts, the views of each news media pours out through the year as the heat rises. (?)
Now, 1,380 people from foreign countries and a total of 4,264 newpaper and magazine press authorized personnel visited attempting to collect information. The schedule of the “Tokyo Game Show” was reported on a lot of powerful media such as Web in addition to the television.
[Opening summary]
Name: Tokyo Game Show 2007
Sponsorship: Corporation Entertainment Suppliers' Association (CESA)
Cosponsor: Nikkei BP Corporation
Support: Economic Industrial Ministry (schedule)
Session: 2007 - September 20th (Thursday) - Business Bay - 10:00 ~ 17:00
21st (Friday) Business Day - 10:00 ~ 17:00
22nd (Saturday) General Open Day - 10:00 ~ 17:00
23rd (Sunday) General Open Day - 10:00 ~ 17:00
Meeting place: Makuhari [metsuse] (Chiba prefecture Chiba Itimi beach Ku)
The number of scheduled attendance people: 180,000 peeople
The number of collection small rooms: 1,550 small rooms
The number of scheduled exhibition corporations: 160 corporations
Execution schedule corner: Generality exhibition
Mobile contents corner
Game school corner
Kids corner
(????) corner
Business solution corner (new establishment)
Admission fee: Above general (junior high school student) 1,200 Yen per day - In front sale, 1,000 Yen per day - Below elementary school student admission, no charge.
[Exhibition corporation collection schedule]
Exhibition application dead line: 2007 June 8th
Small room position selection meeting: 2007 June 26th above 40 small rooms (the form which is not the contiguity small room). 2007 July 5th under 40 small rooms (the form which is the contiguity small room).
Exhibition corporation explanatory meeting: 2007 July 5th
-----------------------------
OK, so all of that may not make too much sense, so well done if you understand it. It was the best I could do.
The Tokyo Game Show 2007 (TGS2007) will take place over 4 days instead of 3, from the 20th to the 23rd September!
For more information (All translated):
Dengeki Online (http://www.dengekionline.com/data/news/2007/2/1/9c390e941da1a3c9b38153d1daee6d5e.html) & Watch Impress (http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20070201/tgs.htm)
The Computer Entertainment Suppiers' Association (CESA) announced that this year, the "Tokyo game Show 2007” opening schedule is designated to September 20th - 23th.
The “Tokyo Game Show” has previous been 3 days long with Sunday, the first day, made a “Business Day” for industry authorized personnel. But with the latest “Tokyo Game Show 2007”, “Business Day” is increasing by 1 day, with the Friday as a “Business Day” as well, and Sunday expanding the session to total 4 days of general open days. Because of this, the CESA is strengthening the performance of the international trade show. It also keeps assuring the strengthening of business and the promotion of internationalization.
The “Tokyo Game Show 2007 Opening Concert” was shown on March 2nd.
In Los Angeles, "E3" is usually held in May as a game-related event of the scale of the “Tokyo Game Show 2007”. It has been as strong as the trade show before, but "E3"'s scale is reduced substantially this year, due to the policy of specializing in business. In addition, the “Tokyo Game Show 2007” is, due to economic industrial economical main leadership, also a subject that has come up as “the international contents carnival" (a tentative name) with its co-operates. With these various primary factors, the “Tokyo Game Show” may change the views of the public regarding the policies of the event.
The Official Tokyo Game Show 2007 Website (http://expo.nikkeibp.co.jp/tgs/2007/)
Last year included about 148 corporations, about 650 exhibition titles and the attendance of around 192,411 people - A new record!
In addition, whenever the fact that the information which has impact worldwide is dispatched in large amounts, the views of each news media pours out through the year as the heat rises. (?)
Now, 1,380 people from foreign countries and a total of 4,264 newpaper and magazine press authorized personnel visited attempting to collect information. The schedule of the “Tokyo Game Show” was reported on a lot of powerful media such as Web in addition to the television.
[Opening summary]
Name: Tokyo Game Show 2007
Sponsorship: Corporation Entertainment Suppliers' Association (CESA)
Cosponsor: Nikkei BP Corporation
Support: Economic Industrial Ministry (schedule)
Session: 2007 - September 20th (Thursday) - Business Bay - 10:00 ~ 17:00
21st (Friday) Business Day - 10:00 ~ 17:00
22nd (Saturday) General Open Day - 10:00 ~ 17:00
23rd (Sunday) General Open Day - 10:00 ~ 17:00
Meeting place: Makuhari [metsuse] (Chiba prefecture Chiba Itimi beach Ku)
The number of scheduled attendance people: 180,000 peeople
The number of collection small rooms: 1,550 small rooms
The number of scheduled exhibition corporations: 160 corporations
Execution schedule corner: Generality exhibition
Mobile contents corner
Game school corner
Kids corner
(????) corner
Business solution corner (new establishment)
Admission fee: Above general (junior high school student) 1,200 Yen per day - In front sale, 1,000 Yen per day - Below elementary school student admission, no charge.
[Exhibition corporation collection schedule]
Exhibition application dead line: 2007 June 8th
Small room position selection meeting: 2007 June 26th above 40 small rooms (the form which is not the contiguity small room). 2007 July 5th under 40 small rooms (the form which is the contiguity small room).
Exhibition corporation explanatory meeting: 2007 July 5th
-----------------------------
OK, so all of that may not make too much sense, so well done if you understand it. It was the best I could do.